-
1 stand mute of malice
1) Общая лексика: отказаться отвечать на вопросы суда -
2 stand mute of malice
зловмисно відмовлятися давати свідчення ( або відповідати на запитання) -
3 stand mute of malice
-
4 mute
mute [mju:t]1. a1) немо́й2) безмо́лвный, молчали́вый, безгла́сный;mute as a fish нем как ры́ба
;to stand mute of malice юр. отка́зываться отвеча́ть на вопро́сы суда́
3) лингв.:mute letter непроизноси́мая бу́ква ( как k, e в слове knife)
;mute consonant взрывно́й согла́сный
2. n1) немо́й (челове́к)2) театр. уст. стати́ст3) наёмный уча́стник похоро́нной проце́ссии4) лингв. непроизноси́мая бу́ква; взрывно́й согла́сный5) муз. сурди́н(к)а3. v муз. надева́ть сурди́н(к)у -
5 mute
mju:t
1. прил.
1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn: dumb
1.
2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух a mute look of appeal ≈ безмолвный умоляющий взгляд He touched her hand in mute sympathy. ≈ Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием. He was mute, distant, and indifferent. ≈ Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный. Syn: silent, dumb
1. б) отказывающийся отвечать The prisoner stands mute. ≈ Пленник отказывается отвечать. to stand mute of malice юр. ≈ отказываться отвечать на вопросы суда
3) фон. немой, не произносимый The 'b' in 'plumb' is mute. ≈ 'B' в слове 'plumb' не произносится. mute consonant
2. сущ.
1) фон. немой гласный, немой согласный
2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии
3) муз. сурдин(к) а
4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.;
муз.
1) приглушать звук;
муз. надевать сурдин(к) у
2) заставить замолчать немой (человек) (театроведение) статист немой гласный или согласный;
непроизносимая буква (юридическое) молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признает ли он себя виновным (юридическое) (устаревшее) подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признает ли он себя виновным ( устаревшее) наемный участник похоронной процессии немой безмолвный, молчаливый, безгласный - * sorrow молчаливое горе - to stand * with wonder онеметь от изумления - to stare in * amazement смотреть с немым изумлением (охота) не подающий голоса (о собаках) - to run * бежать за добычей, не подавая голоса (кинематографический) немой, без звука - * negative негатив изображения - * print позитив изображения, немая копия (фонетика) немой;
не произносимый (о букве) - * consonant немой согласный > * as a fish нем как рыба( музыкальное) сурдина, сурдинка( музыкальное) вставлять сурдин(к) у (устаревшее) (диалектизм) мараться( о птицах) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда ~ муз. надевать сурдинку ~ наемный участник похоронной процессии ~ немой (человек) ~ немой ~ фон. немой согласный ~ театр. уст. статист ~ муз. сурдинка ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
6 mute
[mju:t]mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute муз. надевать сурдинку mute наемный участник похоронной процессии mute немой (человек) mute немой mute фон. немой согласный mute театр. уст. статист mute муз. сурдинка mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
7 mute
{mju:t}
I. 1. ням
2. мълчалив, безмълвен, безгласен
to stand MUTE of malice юр. отказвам да говоря (пред съда)
3. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)
II. 1. ням човек (особ. deaf MUTE глухоням)
2. театр. фигурант, статист
3. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася
4. муз. сурдинка
5. платен участник в погребение
III. v слагам сурдинка на
with MUTEd strings под сурдинка* * *{mju:t} I. a 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; to stand(2) {mju:t} v слагам сурдинка на; with muted strings под сурдинка.* * *сурдинка; статист; безгласен; безмълвен; ням;* * *1. i. ням 2. ii. ням човек (особ. deaf mute глухоням) 3. iii. v слагам сурдинка на 4. to stand mute of malice юр. отказвам да говоря (пред съда) 5. with muted strings под сурдинка 6. муз. сурдинка 7. мълчалив, безмълвен, безгласен 8. платен участник в погребение 9. театр. фигурант, статист 10. фон. беззвучна съгласна, буква, която не се произнася 11. фон. ням (за буква), беззвучен (засъгласна)* * *mute [mju:t] I. adj 1. ням; 2. мълчалив, безмълвен; безгласен; неразговорлив; 3. юрид.: to stand \mute of malice отказвам да говоря (пред съда); 4. ез. ням (за буква); беззвучен (за съгласна); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mutely; II. n 1. ням човек (особ. deaf \mute глухоням); 2. театр. фигурант, статист; 3. ез. беззвучна съгласна; буква, която не се произнася; 4. муз. сурдинка; 5. платен участник в погребение; III. v 1. слагам сурдинка; with \mute strings под сурдинка; 2. претъпявам, заглушавам (за шум); сдържам, отслабвам (за чувства) ; IV. mute ост. v цвъкам (за птици); V. n курешка. -
8 mute
1. adjective2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) stumm2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stumm•- academic.ru/117468/mutely">mutely* * *[mju:t]I. nhe was born a \mute er war von Geburt an stummII. vt▪ to \mute sth a sound, noise etw dämpfento remain \mute stumm bleiben* * *[mjuːt]1. adjstumm (ALSO LING); amazement, rage sprachlosto be mute about sth — über etw (acc) schweigen
2. n1) (= dumb person) Stumme(r) mf3. vtdämpfen* * *mute [mjuːt]A adj (adv mutely)1. stumm2. weitS. stumm:a) still, schweigendb) wort-, sprachlos:stand mute stumm oder sprachlos dastehen;stand mute (of malice) JUR die Antwort verweigern3. LING stumm (Buchstabe etc):mute sound → B 4 bB s1. Stumme(r) m/f(m)3. MUS Dämpfer m4. LINGa) stummer Buchstabeb) Verschlusslaut mC v/t ein Instrument dämpfen* * *1. adjective(dumb, silent; also Ling.) stumm2. nounbe mute with rage/amazement — vor Zorn/Staunen kein Wort hervorbringen
1) (dumb person) Stumme, der/die2) (Mus.) Dämpfer, der* * *v.dämpfen v. -
9 stand
3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе5) выступать в каком-л. качестве•failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний;
to stand as candidate — выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand del credere — принять на себя делькредере;
to stand down — снять свою кандидатуру;
to stand equal — быть равным, равноправным; обладать равноправием;
to stand for election — выставлять свою кандидатуру, выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand for someone — представлять кого-л. в суде;
to stand good in law — быть юридически обоснованным; иметь юридическую силу;
to stand in court — 1. быть стороной по делу 2. иметь процессуальную правоспособность;
to stand in defence of smb. — защищать кого-л. ;
to stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос;
to stand mute by the visitation of God — отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" ( душевной болезни);
to stand mute of malice — злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы;
to stand over — оставаться нерешённым; оставаться неоплаченным;
to put on the stand — выставить в качестве свидетеля;
to resume the stand — возобновить, продолжить дачу показаний;
to stand security — выступать поручителем;
to stand seized of property — владеть имуществом;
to take the stand — предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в суде;
to take the stand in one's own defence — давать показания в собственную защиту;
to stand trial — предстать перед судом;
to stand with — 1. соответствовать 2. спорить, оспаривать
-
10 stand
1) позиція; місце для давання свідчень ( свідком у суді)2) поставати ( перед судом); балотуватися; мати ( або зберігати) силу; залишати чинним; залишатися чинним; витримувати ( випробування тощо)•- stand and deliver!stand neutral between the prosecution and the defense — займати нейтральну позицію між обвинуваченням і захистом
- stand as a candidate
- stand bail
- stand by
- stand by one's principle
- stand by one's principles
- stand-by order
- stand by previous decisions
- stand convicted
- stand convicted of treason
- stand court
- stand corrected
- stand del credere
- stand down
- stand for
- stand for election
- stand for smb.
- stand for re-election
- stand good in law
- stand guard
- stand in court
- stand in defence
- stand in defense
- stand in defense of smb.
- stand in defence of smb.
- stand indicted
- stand mute
- stand mute of malice
- stand neuter
- stand neutral
- stand off
- stand on
- stand on one's dignity
- stand one's own trial
- stand-still agreement
- stand over
- stand proxy
- stand security
- stand sentinel
- stand surety
- stand the ordeal
- stand to
- stand to the law
- stand trial
- stand upon one's dignity
- stand upon one's rights
- stand upon one's terms -
11 mute
[mjuːt] 1.1) (dumb) muto2) (silent) muto (anche ling.)2.nome mus. sordina f. Although speech impaired is often used in English instead of mute (in its I 1 meaning), the Italian translation is muto for both English expressions* * *[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) muto2) (silent: She gazed at him in mute horror.) muto3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) muto•- mutely* * *[mjuːt]2. n(person) muto (-a), Mus sordina* * *mute /mju:t/A a.1 silenzioso; muto: She sat mute and dejected, sedeva muta e abbattuta; mute adoration, muta adorazione2 (med. antiq.) mutoB n.1 (med. antiq.) muto, muta2 (stor.) servo muto3 (teatr.) attore di pantomima; mimo4 (mus.) sordina5 (fon.) consonante muta● (telef.) mute button, pulsante di attesa □ (zool., Cygnus olor) mute swan, cigno reale □ (leg.) to stand mute of malice, rifiutare deliberatamente di rispondere al giudicemutely avv. muteness n. [u]. (to) mute (1) /mju:t/v. t.3 (comput.) disattivare il microfono.(to) mute (2) /mju:t/v. i.( d'uccelli) defecare.* * *[mjuːt] 1.1) (dumb) muto2) (silent) muto (anche ling.)2.nome mus. sordina f. Although speech impaired is often used in English instead of mute (in its I 1 meaning), the Italian translation is muto for both English expressions -
12 mute
/mju:t/ * tính từ - câm, thầm lặng, lặng thinh, ngầm, không nói được nên lời, im hơi lặng tiếng =to stand mute+ đứng lặng thinh =in mute love+ trong tình yêu thầm lặng =mute e+ e câm !to stand mute of malice - (pháp lý) khăng khăng từ chối không chịu biện bạch * danh từ - người câm - (sân khấu) vai tuồng câm - (ngôn ngữ học) nguyên âm câm; phụ âm câm - người đi đưa ma thuê; người khóc mướn - người đầy tớ câm - (âm nhạc) cái chặn tiếng * ngoại động từ - (âm nhạc) chặn tiếng - (âm nhạc) lắp cái chặn tiếng - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm câm * nội động từ - ỉa (chim) -
13 malice
[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
I bear you no malice - я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to say smth. with malice - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/
to be exposed to the malice of winds and weather - образн. быть отданным во власть стихий
2. юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice - преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
-
14 mute
[mjuːt] 1. прил.1) немойShe became mute after a shock. — После потрясения она онемела.
Syn:dumb 1.2)а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслухHe touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.
He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
Syn:The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.
3) лингв. немой, непроизносимый2. сущ.The "b" in "plumb" is mute. — "B" в слове "plumb" не произносится.
1) лингв. немой гласный или согласный2)а) уст.; пренебр. немой (человек)б) театр. статиств) ист. наёмный участник похоронной процессии3) муз. сурдин(к)а3. гл.; муз.2) муз. надевать сурдин(к)у -
15 mute
1. adjective1) немой2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice leg. отказываться отвечать на вопросы суда3) phon. mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)Syn:speechless2. noun1) немой (человек)2) theatr. obsolete статист3) наемный участник похоронной процессии4) phon. немой согласный5) mus. сурдин(к)а3. verb mus.надевать сурдин(к)у* * *(a) молчаливый; немой* * ** * *[ mjuːt] n. немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква v. надевать сурдину, надевать сурдинку adj. немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный* * *молчаливмолчаливыйнемой* * *1. прил. 1) немой 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух б) отказывающийся отвечать 3) фон. немой, не произносимый 2. сущ. 1) фон. немой гласный, немой согласный 2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии 3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать -
16 mute
mju:t1) (unable to speak; dumb.) stum2) (silent: She gazed at him in mute horror.) stum, stille3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum (bokstav)•- mutelydempe--------stumIsubst. \/mjuːt\/1) stum person2) ( teater) statist3) ( musikk) sordin, demper4) ( språkvitenskap) stum bokstav, klusil, lukkelyd5) ( gammeldags) sørgemarskalk6) ( jus) forklaring: tiltalt som nekter å uttale segIIverb \/mjuːt\/dempe, bruke sordin (musikk)IIIadj. \/mjuːt\/1) stum, målløs, taus2) ( språkvitenskap) stum, som ikke uttalesstand mute (of malice) ( jus) nekte å uttale seg i retten -
17 mute
[mju:t]1) (unable to speak; dumb.) nem2) (silent: She gazed at him in mute horror.) nem3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) nezveneč•- mutely* * *I [mju:t]adjective ( mutely adverb)nem (tudi črka)juridically to stand mute — ( of malice) namenoma ne odgovarjati (obtoženec)II [mju:t]nounnem človek, mutec; theatre statist; linguistics nem soglasnik; music dušilo, glutilo; najet žalovalec (pri pogrebu); ptičje blatoIII [mju:t]transitive verbdušiti zvok -
18 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
19 злоумышленно отказываться давать показания
Law: stand mute of maliceУниверсальный русско-английский словарь > злоумышленно отказываться давать показания
-
20 злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы
Law: stand mute of maliceУниверсальный русско-английский словарь > злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia
List of past Casualty characters — Casualty is the world s longest running television emergency medical drama,[1] first broadcast in 1986 and transmitted in the UK on BBC One. The show s characters are all staff within the fictional Holby City Hospital, composed of doctors, nurses … Wikipedia
Canciones descargables en Rock Band — Anexo:Canciones descargables en Rock Band Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Canciones descargables 2 Canciones Disponibles 3 Track Packs 4 Ve … Wikipedia Español
Samuel Johnson — For other people named Samuel Johnson, see Samuel Johnson (disambiguation). Samuel Johnson LLD MA Samuel Johnson c. 1772, painted by Sir Joshua Reynolds Born … Wikipedia
Duel (1971 film) — For the 2000 Hong Kong film, see The Duel (film). Duel Promotional poster (re release version) Genre Thriller … Wikipedia
Motion Pictures — ▪ 1995 Introduction Selected Film Awards 1994(For Selected Film Awards, see Table (Selected Film Awards 1994).) The overall picture of world cinema in 1994, on the eve of the 100th anniversary of motion pictures, was one of national… … Universalium
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism